SECONDs
Simplified Evaluation of CONsciousness (SECONDs) zur Beurteilung von Patientinnen und Patienten mit Bewusstseinsstörungen (DoC)Design: Systematische Übersetzung der Skala, gefolgt von einer prospektiven Validierungsstudie.
Die korrekte Diagnosestellung bei DoC-Patienten ist für die medizinische Versorgung essenziell und bedarf einer systematischen Verhaltensevaluation wie z. B. der Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Für eine häufigere, schnellere und valide Einschätzung wurde die Skala „Simplified Evaluation of CONsciousness Disorders (SECONDs)“ als Kurzversion der CRS-R entwickelt (Aubinet et al., 2020). Die SECONDs wurde auf acht elementare Subskalen reduziert, welche systematisch, multidimensional und modalitätsspezifisch unterschiedliche sensorische Kanäle (i.e. auditiv, visuell etc.) überprüfen.
In dieser multizentrischen Studie soll die Skala in Zusammenarbeit mit dem Therapiezentrum Burgau zunächst in einem siebenstufigen „Translation and cross-cultural adaptation“-Verfahren systematisch vom Französischen ins Deutsche übersetzt werden. Anschließend erfolgen eine Validierung der SECONDs-Skala sowie eine Überprüfung der psychometrischen Gütekriterien (i.e. Kriteriumsvalidität) durch den Vergleich mit der CRS-R-Skala (Goldstandardinstrument).
Förderung: Eigenmittel der Schön Klinik Bad Aibling Harthausen und des Therapiezentrums Burgau